هیچ جای دیگه ای مثل شهر ها کار نمیکنه...
..بژول...
..و الکوما
ماهالیا گری"، چند روز پیش" اون توی "الکوما" ناپدید شد
جسدش توی بژول پیدا شد
آقای گورس
بودن تو این مرکز قرار داره
اورسینی همیشه نظر مقامات و تهدید میکرد
مراقب خودت باش. یولاندا!
اگه واقعی باشه چی؟ ما باید اون و باور کنیم
فقط برای اینکه بفهمم چه اتفاقی افتاده
چرا این پرونده برای تو مهمه
این همسر شماست، درسته؟
شاید شخصیت تو باعث شده که مرد اشتباهی و برای این کار انتخاب کنی
شاید من آدم درستی باشم
دیدن اون سخته
برداشت اشتباه تو رو مجازات میکنه
باید بدونم من یه پلیس ام
خواب بد دیدی
تو هم دعوت شدی
تو زنده موندی همه این کار رو نمی کنن
تو با من چیکار کردی؟
ما می تونیم هر کاری دلمون بخواد بکنیم
تو توی نقض هستی
ما باید یه نقض و درست کنیم
شرایط و ضوابط، معاملات باید انجام بشه
می تونیم برات راحت باشیم
میتونیم واست آسون بگیریم
به من نگاه کن
آه! تو به ما تعلق داری
این بستگی به ما داره که چطوری وارد این قضیه بشی،
چند وقته، چیزی که می‌بینی، چیزی که می‌بینی...
..وقتی که تو برگردی...
..اگه تو برگردی
این اتاق دادگاهِ
اگه میخوای ببینی اون طرف همکاری میکنه، همکاری میکنه
تو یه رخنه گر هستی بورلو
ما می‌توانیم با اون کار کنیم
تو می تونی به ما کمک کنی
از "اورسینی" چی میدونی؟
پروفسور کاترینا پِرلا "بود" کسی که به اورسینی اعتقاد داشت، مگه نه؟
تو چیکار کردی با زنم؟
به سوالم جواب بده
اون یه آکادمیک بود، اون اونو برانداز کرد
اوه، ما بیشتر از اون فکر می‌کنیم
همسر تو یه دشمن رام بود
تو اون و کشتی!
تو داری همه رو می‌کشی این به اورسینی مربوط میشه!
ما نکشتیم. تو اونو ناپدید کردی!
ما نمی‌دونیم چه اتفاقی برای زنت یا ماهالیا افتاده
بودن اونا اورسینی رو گرفتن مگه نه؟
روزی که "کاترینا" ناپدید شد اونا باهم بودن
"درباره اون روز بهمون بگو"بورلو
شوخیت گرفته لعنتی
تو ترسیدی
اگه اورسینی وجود داشته باشه، این به معنی یک تخلف سیستماتیکِ
یه شهر انگل
یه تهدیدِ
چون اگه ماهالیا و کات واقعا اورسینی رو کشف کردن...
کجا باید بریم؟
تو جنگ
آه!
خواب بدی دیدی
"امروز صبح زود رفتی، پروفسور" برای آماده شدن Lecture
اوه،اره فکر نکنم دوست داشته باشی بشنوی
امتحانم کن
بژول و الکوما: مرزهای نامرئی. ... یه حالت واحد
خیلی خب
بهت اخطار داده بودم فتنه مرزی
من باید برم بعدا بهت سر میزنم
جلوت و نگاه کن
ممنون که منو دعوت کردی بازرس بورلو
مراقب باش
مراقب خودت باش
بودن
خدای من بورلو. چجوری...؟
تو چی می خوای؟
من دارم درباره قتل پرونده گری تحقیق می‌کنم
اره،پرونده گری پرونده گری با نقض روبرو شد
بسته شد خب،پرونده یولاندا استارک،پس
پرونده زنم. خدای من،مرد مردم به قتل رسیده‌اند!
تموم شد،بورلو
کی همچین فکری میکنه؟ ما میکنیم، اونا میکنن. به اتفاق آرا
لعنت به این!
من میخوام دوباره پرونده باز بشه
اتصال یک اتصال بین دیوید بودن و مایکل گورس
اونا تو بروکلی بودن اونا باهم به هند سفر کردن
درباره چی داری حرف می‌زنی؟
و مایکل گورس CEO of Sear & Core,
با همسرت در ارتباط، سرگرد سیدر!
تو معلقی من از پرونده خارجت کردم
تو عقلت و از دست دادی نشانت رو لازم دارم
و من ممنون میشم که
با افسرهای دیگه قطع ارتباط کنی
از پشتیبانی شما ممنونم! در راه پیروزی!
برای اولین بار تو این شهر علامت ضربدر باید شنیده بشه!
ببخشید آقا
یه مرد آمریکایی تو ماشین میخواد با تو حرف بزنه
دنبالمون بیا
قاتل یولاندا برای تو کار میکرد،مگه نه؟
اون یه شهروند واقعی بود
هیچ ربطی به من نداره تو یک حرومزاده آدمکش هستی، سیدر
میخوام بندازمت پایین
اخبار در مورد زمین گلف این بوده که تو معلق شدی،بورلو
تو دیگه پلیس نیستی و تو هیچوقت میهن‌پرست نبودی!
من کسی نیستم که با یانکی‌ها معامله کنم، مگه نه؟
این یعنی چی؟ تو، مایک گورس، دیوید بودن
دوتا دختر مرده. چرا؟ اونا چی میدونستن؟
تو هیچ ایده‌ای نداری که با چی سر و کار داری
این یک دستور جدید،بورلو داره اتفاق می‌افته. ما اینجاییم،الان
بودن کجاست؟
این شهر ماست
من شهردار میشم و تو هم می‌میری
شلیک نکنید!
رئیس؟
اوه،کاروی
بشین
من یه سری فیلم تو خونه از بودن دیدم هندوستان سال 83، حق با تو بود
اون و "گورس" دوباره برگشتن
هیپی ها همیشه زخم ها رو درست می کنن اونا نیستن؟
میدونی که تو قانون و شکستی قاعده ارتباطی وجود نداره
من خودم می‌تونم تصمیم بگیرم جایی که من میرم، کسی که من می‌بینم
واقعا؟
خب، افسار رخنه رو گیر آوردم
اوضاع کمی پیچیده شد، مگه نه، رئیس؟
اوضاع خراب شد زبان ها
دلم برات تنگ شده بود
منم همینطور
گورس،سیدر،بودن...
اونا تو این وضعیت هستن
رئیس، این اورسینیِ
برقرار کردن ارتباط
اونا فقط شبیه من و تو هستن مگه نه؟
من تو لیست رخنه هستم خیلی وقته که منتظرت هستم
من افسار تو هستم
آره، خب، لعنت به تو
تو تنها کسی هستی که یه خورده گند زدی، رئیس
کاری که اونجا باهات کردن اونا میتونن بیشتر انجام بدن
اونا همه جا هستن اونا؟ نه. تو. تو همه جا هستی
و تو هم منو بازی دادی من هیچ وقت تو رو آماده نکردم
تو به من برای هیچکدوم از اینا نیاز نداشتی
نمیتونستم یه انتخاب بهتری داشته باشم
ما اورسینی رو میخوایم ... تو عدالت رو برای یه دختر مرده می خوای
و برای همسرت
خودشه.. بگیرش
بگیرش!
تو درست فکر نمی‌کنی
تو "تی سی ها" رو کشتی. تو یه مرد علامت‌گذاری شده ای
ما کجاییم؟
نفس بکش. آروم باش
تو توی الکوما هستی
امکان نداره
تو با من هستی
تو با رخنه هستی
گرسنه‌ای؟
یخورده؟
پیراشکی بژول
از آشپزخانه خیلی دور هستم
ما زیاد هم دور نیستیم
از اینجا رد شدیم آره، رد شد
تو می تونی این کار رو بکنی، تو با منی
این چیزا رو می‌بینی؟
تو از اونا خوشت میاد، مگه نه؟
چیزی که می خوای رو بگیر
بگیرش. زودباش خودشه. خودشه
تو از یه شهر عبور کردی تو شهر دیگه رو می بینی
از اینجا رد میشی
خودتو جمع و جور کن، برگرد
"بی‌خیال شو" بورلو
تو بژول هستی یا تو الکوما؟
نمیدونم!
تو با منی. هردومون هستیم
نفس بکش، رئیس،نفس بکش
اینجا امن تره که تو رو به اینجا منتقل کنیم
همه وسایل هات و آوردم اینجا
هر چیز دیگه ای که بخوای اونا تو رو میخوان
که چی کار کنم؟
تو یه بازپرس هستی،بورلو
بررسیش کن
برای من نه، ممنون رئیس
باید واقعا این طور بوده باشه برای تو مشکله
در تمام مدت نقش منشی و بازی می‌کردی
خنده‌دار بود
خیلی چیزا یاد گرفتم
خب، من تو رو چی صدا کنم؟
هر چی دوست داری
اما ما با هم‌ کار می‌کنیم برای پیدا کردن حقیقت
نقض تو همه مرزها هست، تمام ارتباطات
ما نظارت مخفی موبایل رو داریم،
و گزارش‌های کتبی و خبرچین رو، بازرسان، دستگاه‌ های ضبط نوشته بودن،
ارتباطات الکترونیکی و شایعات قدیمی
اگه همه اینا رو داشتی، چطور نمیدونی کی "ماهالیا" رو کشته؟
چطور نمیدونی چه اتفاقی برای همسرم افتاده؟
ما به غریزهات نیاز داریم
چشمات تغییر ایجاد می کنن
می شناسیش؟
دقیقه...
..ساعت ها...
..روزها...
..سال ها
این یک زندگیِ
کاترینا عمیقا با اورسینی در ارتباط بود
باید بدونیم پیداش کرده یا نه
بهم نشون بده چه اتفاقی براش افتاده شبی که ناپدید شد
میخوام ببینم
کجا رفت؟ باید یه زاویه دیگه هم باشه،یه دوربین دیگه
یکی دیگه
خب، اون کجاست؟
طرف الکوما
فقط همین و میدونیم
بودن از اورسینی محافظت میکنه میشه از طریق یه دیسنسی قابل دسترسی باشه
میدونستی این توی شکمِتِ، تو از اول می دونستی -
معمای ماهالیا رو حل بکنی، معمای زنت رو هم حل میکنی
صبر کن...
اونا مثل جاسوس‌ها تبانی کردن
واقعیت هر چی که بود اونا موافقت کرده بودن؟
چرا باهاشون روبرو نشدم؟
چرا من دنبالش نرفتم؟
پنج سال طول کشید تا دوتا زن بمیره منتظر بودن تا من چشم هام و باز کنم
صبح بخیر!
اینا دیگه چیه؟
فکر می‌کردم همیشه اینکارو میکردی
بله، اما تو مرا از خود بی‌خود می‌کنی! متاسفم
این بخش خیلی از اون جلوگیری می‌کنه جادویی که بین مردم رخ میده
فقط به تمام زندگی‌ها فکر کن که هیچوقت از بین نمیره
همه کسایی که اون و دوست دارن هیچوقت اتفاقی نمیافته،
... همه این داستان‌های نیمه تعریف
فیلم برداری می‌کنی؟ اره
به گروه "بال ین" سایت حفاری خوش آمدید،
این جاییِ که ما همه مصنوعات شگفت‌انگیزمون و میبینیم
من چند تا عکس از همه جاهای فراموش‌شده گرفتم،
همه جاهای مخفی
تو میخوای یه الگو رو ببینی
در این نقاط عجیب ثبات رو خواهی دید
نگاش کن
فکر کنم کارمون رو خوب انجام دادیم
من خیلی عصبیم
مقاله بزرگ من فردا قراره تو اورسینی اتفاق بیافته!
تو چیزیت نمیشه
من بیشتر اینا رو از دست دادم
من تو این مقاله فوق‌العاده توسط کاترینا پرلا به این نتیجه رسیدم
یه زن، پس، کاملا، فراموش کرده
اون کاملا نترسِ
نمیدونم با چه جراتی این چیزها رو نوشته. این...
من از این راه فوق‌العاده توسط کاترینا پرلا اومدیم...
من از این راه فوق‌العاده توسط کاترینا پرلا اومدیم
،یه زن، پس، فراموش کرده کاملا
اون کاملا نترسِ
نمیدونم با چه جراتی این چیزها رو نوشته
این از اون چیزاییه که تو رو بخاطرش این جا بکشتن میده
تو میتونی سعادت اورسینی رو احساس بکنی وقتی که تو کلمات اون و بخونی
اوه، آره، میدونم به نظر دیوونگی میاد
... اما جوری که اون در موردش نوشته
فکر کنم پیداش کرده
فکر کنم میخواد بره یه جایی
ما داشتیم نزدیک لبه محوطه قدم می‌زدیم
و ما توسط یه ساختمون متروکه، قدیمی متوقف شدیم
و چند غاز رو نشان داد که تو آسمان پرواز می‌کردن
و این همون دنیایی بود که اون میگفت: " اولین نگارش
چطوری می‌تونست با اورسینی ارتباط برقرار کنه؟
میشه فهمید؟
... ما حتی می دونیم که یه پیغام، یه دعوت؟
میخوام به پروفسور کاترینا پرلا خوش‌آمد بگم
کاشف حقیقی
تو اورسینی، هیچ فضا و زمانی وجود نداره
از گذشته و حال خبری نیست
همه به هم متصل هستن
همه این اتفاقات عجیبِ، چیزهای قشنگی که داریم در موردش تحقیق می‌کنیم،
حالا روشن شد! اونا متعلق به الکوما، یا بژول، یا ما نیستن
مردم از اعتراف کردن میترسن، اما این چیزها متعلق به اورسینیِ
این چیزها متعلق به اورسینیِ!
کسانی که در اورسینی هستند چجور مردمی هستند؟
خب، اونا … اونا همه چیز رو قانونی می کنن
اونا به ارباب‌های شیطانی اهمیت میدن
اونا توسط مردم دعوت شده اند
اونا همه چیز و میدونن
از اورسینی میتونی تا ابد ببینی
بدون زمان و فضا، گذشته و حال نیست
حتی،بدون هیچ زبانی ... هیچی
همه این وقایع عجیب و غریب، چیزهایی که داریم بررسی می‌کنیم
حالا روشن شد!
اونا متعلق به الکوما، یا بژول، یا به ما نیستن
مردم از اعتراف کردن میترسن، ولی این چیزها متعلق به اورسینی هستن
این چیزها متعلق به اورسینی هستن!
سلام، آره، باید ببینمت
خیلی ضروریه
یه اتفاقی افتاده و فکر می‌کنم دارن سعی میکنن با من ارتباط برقرار کنن
خواهش می‌کنم گوشی رو بردار
اره
من چندین بار دیدمش ... ولی مثل
نه اینکه نوشته بشه
... مثل، من یه چیزایی دیدم، مثل، برگ‌ها و
داره اتفاق می‌افته من نمیفهمم
آره، دارن میان پیش تو
من؟ واقعا اینطور فکر می‌کنی؟
می‌دونم که این طور نیست کاملا تو این مورد مطمئن هستم
ولی این باور نکردنیِ، امتیاز باور نکردنی
من نمیتونم باور بکنم!
میدونی چرا دارن سعی میکنن با تو ارتباط داشته باشنه؟
اونا تو رو دعوت کردن
فقط باید بدونی که تا ببینن چه علائمی داری
منظورم اینه که، این یک مثالِ
اونا چی میخوان؟
میدونی. تو. میدونی
اینا به اورسینی تعلق دارن
ما اومدیم که پروفسور رو تو النادی ببینیم
بهم اعتماد کن
باشه
بریم سر اصل مطلب
اوه
"من الان با نقض هستم، پروفسور"
پس چیزی هست که بخوای بهمون بگی؟
اره
نمی‌دونستم چیکار باید کنم
فقط بهمون نشون بده لطفا
این یکی از یافته‌های ماست
اون چنگال خرچنگ رو محفوظ نگه‌داشته پس-ساعت کاری مکانیسم
آلیاژ فلزی نامعلوم
اونا اینجوری هستن کیمیاگرها بی نظیر هستن، می‌دونی که؟
خب، این چیه؟
بیشترش اونجاست
این سطل به جای آثار باستانی باقی مونده بود
تو فکر نمی‌کردی که باید بری به مقامات مربوطه اطلاع بدی؟
اکه این اتفاق بیافته، کار من تمومه
زندگیم به آخر میرسه
اره،خب، برای اون یکمی دیر شده
خانم، باید در و قفل کنم
نگران نباش، آیخام میتونم انجامش بدم من اجازه ندارم
میدونم که منتظری
میشه لطفا بذاریش کنار توی اون کمد، خانوم؟
عشق منو براش بفرست
فوق‌العاده است
این چیزیه که ماهالیا رو به هیجان آورد
بودن بهش گفت که دنیای دیگه اون و دعوت کرده
اون و به خونه دعوت کرد
چطور اون وسایل رو از محل تونسته بیرون بیاره؟
نمی‌دونم، اما راه دیگه ای برای خروج از اینجا نمی‌بینم
این آدم‌ها، این آدم‌ها، از اورسینی هستند، اونا عمل کردن؟
حقیقتش اونا با همدیگه در ارتباط بودن؟
به گفته یولاندا، اما ماهالیا بی‌تاب شده بود
اون خیلی ناامید بود که بره اونجا
اون آماده بود که زندگیش رو فدای اون کنه
مثل کاترینا
حتما خیلی تنها بوده
من همیشه با نقض نبودم
گیر افتادم، مثل تو
بژول، الکوما، نقض
فکر می‌کنی ما باید آنچه رو که هستیم و انتخاب کنیم، ما به چی تبدیل شدیم؟
نکن. چی؟
دارم سعی می‌کنم کار کنم
اورسینی
اورسینی. اون هنوز اونجاست
چی؟ فکر کنم هیجان من برای این کارِ
اینا مناطق مورد مناقشه هستن
دیوید اونا رو دیسنسی صدا میزد
یه زیرزمین اینجاست یه انبار متروکه اونجاست
نظریه اینه که اونا دروازه های اورسینی هستند
ولی تو هنوز این چیزها رو باور نداری،مگه نه؟
تو خوش شانسی منظورت اینه که من احمقم
منظورم اینه که تو احتیاجی به اون نداری
به هر حال، من تو رو دارم، مگه نه؟
مگه نه؟
ماهالیا هم دنبال یه ردپا بود،همونطور که کات دنبالش بود
دنبال دسینسی میگردم
اورسینی
خودشه
کاترینا!
ممنون
رانندگی کن
سیدر. اره
ماهالیا نمرده بود،
به این دلیل که اون باور داشت که شهر سومی وجود داره
اون مرد چون اون دست از باور کردن برداشت. بدون اورسینی
نه، این فقط یه کلاه برداری هستش
و یه دختر مرده
دوتا دختر مرده شایدم بیشتر
کاترینیا هم به اورسینی نرفت
ببین، "سیدر" رو فراموش کن من باید بودن و الان بگیرم
بودن فرار کرده. ما پرنده‌ای رو که می‌شناسیم رو می‌گیریم
باید دنبالش بگردیم... منظورم اینه که شاید اون تو دیسنسی باشه
میدونی، اون جاهای دیگه ای رو هم میشناسه بهت قول میدم.ما بودن رو پیدا می‌کنیم
ولی یه نفر دیگه میخواد اول لیمو هاشون و جمع و جور کنه
سرگرد یورج سیدر، 65-ساله-رهبر کهنه‌کار سیاسی
که توی نتبلوک پیروز شد...
"زودباش،" کبوتر
وقتشه ببرمت خونه
ما بردیم
اراده مردم پیروز شد
یه بژولیِ خاص
این چیزیه که همه ما میخوایم
تو با نقض هستی
تو، گورس، بودن
همه چیز خراب شد
بودن قایم شده، اما بهتون قول میدم پیداش می‌کنیم
بودن یه آدم فاسد بود
اون کشتش، مگه نه؟
اون ماهالیا رو کشت؟ اون گفت که این یه حادثه بوده
بچه‌های من همیشه در حال جمع کردن بودن بعد از گم شدن اون
تا سطل زباله خودشون و خالی کنن
اگه من سر راهم قرار می‌گرفت یه خمپاره دیگه اون رو برای همیشه از بین میبرد
پس چی؟ عتیقه جات در بازار سیاه هستند؟
آلیاژهای ویژه
گورس اونا رو می‌خواست
اما از نظر مقامات الکوما بهش اجازه دسترسی نخواهد داد
اون راه دیگه ای پیدا میکنه
استثمار...
..این کاریه که انجام میده
نتبلوک با آمریکایی ها کار میکنه؟
یک کمپین سیاسی نیازمند سرمایه‌گذاریِ
خب، چرا به اون نمیگی که به والدین "ماهالیا" مربوط میشه
یا یولاندا؟ تلفات جانبی
ما توی جنگیم
متوجه نشدی؟
پسرم...
درگیری مرزی دو سال پیش رخ داد
خون از بین میره
یه معامله تجاری بود
من یه ملت دارم
گورس فلزهای مخصوصش و پیدا کرد
نقض
زن من کس دیگه ای نداره
تو همسرت و برای مدت طولانی نخواهی دید
ما به شما ۲۴ ساعت وقت میدیم تا ترتیب کارها رو بدی
میتونی با کناره گیری شروع کنی
اونا منتظرن
ما نقض هستیم.ما اینجاییم تا با مایکل گورس حرف بزنیم
ثروت تاریخی، من دنبال این هستم
مایکل گورس؟ ما باید حرف بزنیم
ما در حال حاضر اینکار و نکردیم؟ من نقض هستم
میخوای در مورد تجارتت به ما بگی که با حزب نتبلوک ارتباط برقرار می‌کنی؟
نقض، نتبلوک، شهروندان واقعی؟
این یک نمایش مسخره است بدتر از کنگو
فکر می‌کنی کسی بیرونه این شهر در واقع
به هیچ کدوم از اینا اهمیت نمیده؟
قاچاق اشیا قیمتی در طول مرز
قربان، باید بریم. چیزی نیست
تو میتونی خرده هاش رو پس بگیری ما کارمون و با اونا انجام دادیم
ما تجزیه و تحلیل می‌کنیم، ما ترکیب میکنیم
این آلیاژ سخت‌تر و سبک‌تر از تیتانیومِ
این چیز بزرگیه، و این یه جایی همین جا نشسته
هواپیما منتظره
من بازرس "تایدور بورلو" هستم تو به بودن بگو، من می تونم کمکش کنم
بورلو؟ اره
میدونی مشکل "دیوید" چیه؟
سرش همیشه توسط کیرش فرمان‌روایی میکنه
… و شایعه ست که
اون یکی از شما رو داشت، بازرس
تو فقط بهم بگو اون کجاست!
بهتره برگردی به shtetl، بازرس
جزر و مد داره میاد قربان، باید بریم
همون جایی که هستی بمون! همه ترافیک هوایی مختل شدن
هیچ راهی برای خارج شدن از شهرها وجود نداره
از همین الان دیگه تا 5 سال دیگه نه بژول وجود داره و نه الکوما
این فقط یک مجتمع معدنی دیگه تو ایالات‌متحده میخواد بشه
یه شهر بوم
و این قراره انقلاب تو بشه
و تمام کنترل‌های مرزی تون، و اون اخلاقیات عجیب و غریبتون
و قوانین شما همشون از بین میره
به چشمام نگاه کن
هیچ واکنشی در کار نیست
می دونی اون کجاست میتونم بهش کمک کنم
چرا باید اهمیت بدم؟ چون تو دوستشی
تو برمیگردی، مگه نه؟!
بهش بگو ما تو آپارتمان منتظرش هستیم
به اون بگو که ما نقض هستیم و ما می‌تونیم معامله کنیم
تو همین الان منو میفرستی که برم یه مشت گه برات بدزدم؟
اوه خدای من! مثلا، اون با عقل جور در نمیاد
وقتی داشتی بهم می‌گفتی … ولی من باور کردم چون بهت اعتماد کردم
ولم کن!
بودن؟
کجایی؟
اون کجاست؟
من باید اینکار و تنهایی انجام بده،باشه؟
لطفا؟
... ممکنه مفید باشه
رئیس
میخوام یه تماس رو ردیابی کنی
بعد از ...استعفای سرگرد سیدر
بورلو؟
به کمکت احتیاج دارم، بورلو
بهم بگو چه اتفاقی افتاده
ماهالیا مثل یک بچه لوسی بود که فهمید بابانوئل وجود نداره
اون منو تهدید کرد
دعوامون شد، اون افتاد
چه بلایی سر "کاترینا" اومد؟
کاترینا؟
به خاطر همینه که اینجایی
کاترینا می‌خواست از کنار یک قلمرو دیگه، یک قاره جدید بگذره
چرت و پرت تحویل من نده. من خودم با نقض هستم واسه همین هر وقت خواستی می برمت
من فرار می‌کنم، تو تیر میخوری
تو هیچی یاد نمی‌گیری
میخوای کمکم کنی یا نه؟
چه اتفاقی براش افتاده؟
تو به من نیاز داری که اون آدم شرور باشم
تو که چیزی نمیدونی، مگه نه؟
اون تمام زندگیش رو در اختیار خودش گذاشت
برای تو، یه پلیس
تو نجاتش دادی
"مراقب باش"
و اون بود
تو اون رو خفه کردی، بورلو
تو اونو از ریل خارج کردی
اون نپرید،تو هلش دادی
من اون و دوسش داشتم
تو اون و کشتی
اون شبی که با هم آشنا شدین، توی کافی شاپ، دیدمت
تو دیدیش؟
حالا، میتونم کمکت کنم اما تو باید به من بگی
بهم بگو چه اتفاقی براش افتاده
وقتی آخرین بار دیدمش اولش خیلی خوشحال به نظر می‌رسید
انگار چیزی بلند شده بود، پرواز کرده بود
مات و مبهوت مونده بودم
انگار هیچ چیز تغییر نکرده بود
ما می تونیم دوباره با هم باشیم
باهم حرف زدیم
اون رفت
تو اون و بازی دادی
چرا؟ چرا همچین کاری کردی؟ چرا اون و بازی دادی؟
تو اون و بازی دادی، تو ماهالیا رو هم بازی دادی
هیچ‌کس نمی تونست کات و بازی بده
فقط بهم بگو چه اتفاقی برای زنم افتاد
من می‌خواستم اون بمونه من نگران بودم
... یه چیزی بود
در مورد اون بیش از حد روشن و شکننده بود
... یه چیزی اون گفت
... می‌خوام از این مکان خارج بشم
فکر می‌کردم منظورش بژولِ
من باید می‌رفتم دنبالش
تو اونجا بودی
تو هم میتونستی بری دنبالش
کات همه محدودیت‌ها رو رد کرد
اون به نقض اهمیت نداد اون به هیچ کدوم از این چیزها اهمیت نمی‌داد
وقتی که اونا بهم گفتن که اون ناپدید شده
می‌دونستم چه اتفاقی افتاده
تو هم همینطور،بورلو
Yتو همیشه میدونستی
کاترینا کاری رو که شروع کرده بود و تموم کرد
و این دفعه تو اونجا نبودی
تو نمیخوای به من کمک ‌کنی اصلا، هستی؟
بورلو،خواهش میکنم
خواهش میکنم!
همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K Royal.subscene
خواب بد دیدی؟
نه، نه، نه، رئیس بی‌خیال، تو هنوز نمی تونی بری رئیس
مراقب باش
خواب بد دیدی
بیا
تو هم دعوت شدی
با من باش
بیا
اونجا رو فشار بده،اونجا رو فشار بده
زودباش!
فشار و از دست نده!
هیچ کدوم از ما اینجا به دنیا نیومده بودیم
همه ما یه بار شکست خوردیم
تو هیچوقت نمی تونی دوباره از این قضیه چشم‌پوشی کنی
بازرس "تایدور بورلو" از بژول از واحد جرم دیگه رفته
تیکه تیکه اش کن
هیچ جای دیگه ای مثل شهرها کار نمی‌کنه
همه تو بژول هستن و همه تو الکوما
هر لحظه، هر روز
اون کار میکنه چون چشمک نمیزنن
بهش میگن نقض
من بورلو،بنیانگذار نقض هستم
وظیفه من حفظ پوستِ که باعث حفظ نظم و قانون می‌شه
اما یه بار یه جای دیگه رو دیدم
و شب من دوباره برگشتم اونجا پایان فصل اول امیدوارم لذت برده باشین فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::Royal.subscene::.